2024 最驚喜的兩場演唱會分別是羅大佑和陶喆的。
想不到的是， 他們唱了同一首歌 –《望春風》。
《望春風》寫於1930年代，是台灣人家喻戶曉的閩南語歌曲。旋律婉約動人，歌詞描述少女對愛情的羞澀期待，多半以女聲演出（不然呢？），也曾改編成和聲優美的合唱曲，更常聽到的是長榮班機降落桃園前播放的像是蜂鳴器發出來、很是單薄的演奏版。
羅大佑在 2020 年「宜花東鹿」直播演唱會宜蘭場的前導片中，以一把吉他和低沈滄桑的嗓音顛覆了這一切（但他唱老歌還真是渾然天成）。
之後，羅大佑持續「優化」作曲家鄧雨賢先生的經典作品，在 2023年「南屏往東」、2024年的「春龍交響夜」巡演和 Legacy TERA 開幕首演「迎新同學會」中，他以16位中西樂手的編制演出《望春風》。
最讓人驚喜的是，羅大佑為這首老歌增加了新寫的段落。新的歌詞，把少女的獨白變成少女少男互相傾慕的內心戲。新寫的旋律呢，不但天衣無縫地與原曲結合，既有民謠的動聽又有古典的精緻，有幸現場聆聽這絕美段落的我，眼睛（看字幕）耳朵（聽旋律）大腦（翻譯台語）都好忙，心裏則拍案叫絕。
這首新版《望春風》尚未發表官方版影音（羅大佑可能還在優化中），但我已為之深深著迷，網上找到兩段影片，先睹為快吧。
這是另一場（抖音）
試譯新歌詞
彼厝在巷仔口人兜的牆外（那屋在巷子口人家的牆外）
吶經過就認真佮聽（若經過就認真地聽）
有人在輕輕地唱起溫柔的歌聲 （有人輕輕地唱起溫柔的歌聲）
腳步著輕輕佮行（腳步就輕輕地走）
咱攏愛站低遮 （我都愛站在這裏）
遠遠地驚伊見笑 （遠遠地 怕她笑我）
歸氣著真正假作毋知影（ 乾脆就真的裝作不知道）
風會佮阮的相思 （風會把我的相思）
吹去予伊 講予伊知 （吹去給她 說給她知道）
阮苦戀的心火遮直直燃 （我苦戀的心火一直燃燒著）
（第一次打台語，好卡！）
有趣的是，視羅大佑為音樂燈塔的陶喆早在1997年就改編了《望春風》，當他用R&B 玩世不恭的調調唱出那句直白到不行的「誰說女人心難猜，欠個人來愛～～～」，石破天驚地顛覆了傳唱了超過半個世紀的少女情懷，就此開啟了自己的風雲時代。成功回歸演唱會舞台的陶喆，在2024的巡演當然也沒有忘記他的《望春風》。
無法想像這兩首新版《望春風》源自同一首歌吧 — 這是三位不同世代最傑出的音樂人送給我們的非常美麗的禮物。