五彩呼倫貝爾的草原歌聲

如果我可以用十八種理由說服別人聆聽一種音樂，反而不知從哪兒說起。

這就是我現在的難題。

* * *

有一天，我在鳯凰衛視不經意看到一群小朋友上魯豫有約節目，那充滿童趣的訪問讓人開懷大笑，你驚奇，這麼可愛的小孩是從哪兒冒出來的？

答案是：內蒙古呼倫貝爾草原。

後來，我發現一個專門介紹五彩呼倫貝爾兒童合唱團的內地網站，文化音樂各界名人如作文比賽般競相讚美五彩的演出。他們純真的歌聲顯然已經感動了很多很多大人。

* * *

七月初，台灣推出了五彩呼倫貝爾的雙 CD + DVD 專輯，我終於可以坐下來靜聽每一首歌謠。其實我尚不確定這張專輯是否百聽不厭，因為我「才」聽了五天而已。

博客來的專輯介紹與 video（請放心按，會新開視窗）：

http://www.books.com.tw/exep/cdfile.php?item=0020126436

video 中最先出現的那首歌叫《烏拉勒吉》，是我最喜歡的一首。

「烏拉勒吉是一種花的名字，顏色鮮紅，每年夏季大片大片地盛開在草原上，非常壯觀。歌中通過對烏拉勒吉的讚美，表達了布里亞特人對家鄉的無限熱愛。」

雖然我當然沒看過烏拉勒吉（我不識的植物可多了），但隨著如天開闊的歌聲，蒙古草原好像就在心中、在眼前。

再來是巴爾虎族的《海拉爾河》（當然我也沒看過海拉爾河）。

「海拉爾河沿岸佈滿了河流石和金沙粒，河水出奇地清澈明淨。歌曲通過描述河水的純淨，表達了對姑娘最純真的愛情。」

原來是首情歌呢。這首歌與CD 裏緊接著的下一曲《森林中的思念》，都有與世界名曲《茉莉花》同樣優美的經典曲調。聽著清甜而不刺耳的童聲輕輕，嗯，呢喃（對了，就是這個不常用的詞），真的有天下太平歲月綿長的幸福感覺（或幻覺）。

這三首歌有關草原、河流和森林的歌，網上找不到完整影音，只好請各位發揮想像力或去買 CD 了。

再來是每段影片中都少不了的《快樂的牧羊人》，推薦給所有煩惱憂愁的人。當小羊羔被小公主（我猜的）抱在懷裏，每個人都被融化了。直接用看的吧：

和散發快樂電波的小公主強烈對比的是思念遠方母親的《夢中的額吉》，巴爾特道爾吉的超齡演唱撼動人心：

另外我還喜歡《什麼最美麗》、《克尼耶》、《興安河的雲雀》和《巴爾虎靴子》（好聽的怎麼這麼多？）這些歌除了優美的曲調之外，詞意也十分有趣。

《巴爾虎靴子》描述「穿上漂亮靴子的孩子們在大人面前炫耀自己新靴子的情景，同時還不忘記讚美母親的巧手，以及深怕自己得意快樂的感受無人理會的童心。」歌詞是這樣的（天哪，我得自己打字）：

毡子筒的巴爾虎靴，層層納有美麗的花。層層納縫的花紋喲，是達麗瑪媽媽的巧手啊

線呢筒的巴爾虎靴，行行納有美麗的花。行行納縫的花紋喲，是希希布辛阿媽的巧手啊

絲綢筒的巴爾虎靴，排排納有美麗的花。排排納縫的花紋喲，是陳巴爾虎婦女的巧手啊

是不是很有詩經的味道？（這蒙古文翻譯真了不起。）

* * *

我們的蒙古公主席慕蓉說：「以前，跟人家介紹蒙古，要花很多時間去講，好像在上地理課；現在，也不需文字解釋了，只要讓這些孩子唱就好！」

* * *

五彩的文案中，有一句很經典的：「這些歌謠你可能沒有聽過，但是成吉思汗一定聽過。」

成吉思汗究竟有沒有聽過，可以存疑。

不過，誰在乎成吉思汗呢？重要的是，活在今生今世今天的「我們」有幸聽到這些幾近失傳的古老民謠，並在歌聲中再次感受來自草原屬於童年亙古不變的美好與溫馨。

* * *

這股五彩旋風很快從北京吹到香港，這兩天，來自草原的小朋友正在香港大會堂演唱。不知道五光十色的維港夜景會帶給他們什麼驚喜？

然後是台灣。七月二十三、二十四日，小朋友們將跨海來台，在國父紀念館進行兩場演出。

記者要他們向台灣小朋友問候，他們燦爛地笑道：「台灣，你好啊！」

記者又問：「你知道台灣是哪裡嗎？」

他們抓抓頭傻笑：「我不知道耶！」

這樣的節目在台灣能有多大的市場？其實我也不知道。

但我大概知道，這些來自呼倫貝爾的孩子，在二零零八年的夏天來到台灣，在大選與激情結束、股市與信心狂跌的此刻，他們能為好像「什麼都不再相信了」的台灣人帶來什麼？

是來自草原與山林的清新空氣，是我們也曾熟悉的簡單與美好，是深植腦海的童年記憶，還有面對未知的勇氣與希望。

五彩專輯裏有這麼一句話：「心靈留在家鄉，歌聲獻給他鄉。」

也許，此刻的台灣需要五彩大大勝過陸客呢。

＜延伸資訊＞

年代售票資訊
http://www.ticket.com.tw/dm.asp?P1=0000008693#

五彩呼倫貝爾兒童合唱團台灣官網
http://www.miolife.com/?28538

五彩呼倫貝爾兒童合唱團內地網站（此站可能使人眼花）
http://ent.sina.com.cn/f/y/wccs/index.shtml

香港無線電視台（TVB）遠征海拉爾與呼倫貝爾拍攝電視專輯，進一步介紹五彩背後的故事。

(上)

(下)

另，內幕消息指出：台灣的演唱會由高手策劃，演出精彩可期。